Navigation – Plan du site
Génériques

Ophuls à la radio

Helmut G. Asper
p. 431-434

Notes de la rédaction

Traduit de l’allemand par Brigitte Powers-Rudloff

Texte intégral

Texte intégral en libre accès disponible depuis le 29 septembre 2005.

  • 1 On trouvera l’heure de diffusion, le détail des textes et la liste des collaborateurs (auteurs, comp (...)

1Ce que nous savons des émissions de radio réalisées par Max Ophuls, dans les années vingt et en exil, n’est pas tout à fait complet. La liste de ces émissions repose essentiellement sur des annonces et des critiques, dans le cadre de divers journaux radiophoniques (et sur des rapports ou des remarques personnelles en ce qui concerne son travail hors d’Allemagne). La seule période connue avec exactitude est celle des travaux radiophoniques en Allemagne, de 1953 à 1956. Il est possible qu’en poursuivant des recherches, on découvre d’autres réalisations de et avec Ophuls… Dans les premières mentions d’une station de radio, son titre complet et son lieu de diffusion sont précisés, et dans les suivantes le lieu seul est nommé. Il n’a pas été pris en compte les nombreux entretiens donnés par Ophuls, à partir de 1949, dans des émissions allemandes et françaises1.

Westdeutsche Funkstunde, Barmen-Elberfeld, 1925

223 août : Poètes du nord, de Selma Lagerlöf, texte lu par MO.

324 août : Ancienne et Nouvelle poésie de Brettl, texte lu par MO.

Westdeutscher Rundfunk, Cologne, 1927

414 mai : Petites Réflexions d’Alfred Polgar, texte lu par MO.

57 août : Villes. Une série d’exposés, texte lu par MO.

617 décembre : Visages de la grande ville, texte lu par MO.

Süddeutscher Rundfunk, Stuttgart, 1928

712 juin : Visages de la grande ville, texte lu par MO.

817 juin, Cologne : Heure de lecture de Max Ophuls.

98 août : Affiches, film radiophonique de MO.

101er octobre, Stuttgart : Affiches.

1118 novembre, Cologne : Ils font du sport, film radiophonique de MO.

Cologne, 1929

1217 janvier : Contemporains de tous les jours, texte lu par MO.

134 mars : Machines à écrire, film radiophonique de MO.

145 juin, Schlesische Funkstunde, Breslau : « Représentations du théâtre de Breslau. Causerie théâtrale », par MO.

1516 juin : « Nos manuscrits parlent », entretien de MO et Harry Ralton sur leur revue : Soldes de fin de saison 1929, retransmise du Lobe-Theater.

1624 juin, 23 août, 11 septembre, 2 et 15 octobre, 4 novembre, 18 décembre : « Causerie théâtrale », par MO.

172 juillet, Stuttgart : Existences ratées, texte lu par MO.

185 juillet, Cologne : De la poésie contemporaine, texte lu par MO.

1913 août : Suppléments.

2012 novembre, Breslau und Deutschlandsender Königs Wusterhausen : Magazine, feuilleton radiophonique de MO.

2115 et 16 novembre, Breslau : Fips et Stips sur la longueur d’onde des enfants 325. Un voyage radiodiffusé autour du monde, feuilleton radiophonique de MO (poursuivi du 17 au 24 décembre).

2231 décembre : Calendrier des départs, feuilleton radiophonique de MO.

Breslau, 1930

2315 et 29 janvier, 12 et 26 février, 5 et 26 mars, 9 et 23 avril, 21 mai, 4 juin, 25 août, 8 et 22 septembre, 6 et 20 octobre, 3 novembre, 1er et 22 décembre : « Causerie théâtrale », par MO.

2417 janvier, Cologne : Fips et Stips font le tour du monde, film radiophonique de MO (rediffusé le 3 novembre).

254 mars, Königs Wusterhausen, Breslau : Article de carnaval, émission de MO.

2615 avril, Breslau : « Derrière les coulisses d’une première théâtrale. Première de L’affaire Dreyfus au Lobe-Theater », entretien de MO, Paul Barnay et Fritz Wenzel.

277 mai : Mitteldeutschen Rundfunk, Breslau ; Ostmarken-Rundfunk, Leipzig ; Königs Wusterhausen, Königsberg : « Bilan. La revue mensuelle », par MO.

2814 juin, Breslau : « Bilan. La revue mensuelle », par MO.

2922 juin : Soldes de fin de saison 1930, revue de MO retransmise du Lobe-Theater.

303 août, Cologne : Anciennes Chansons de Brettl, texte lu et chanté par MO.

3129 septembre, Breslau : « Cela vous intéressera », entretien de MO et Gerhard Menzel sur sa pièce Bork.

Breslau, 1931

325 et 19 janvier : « Causerie théâtrale », par MO.

337 avril, Funk-Stunde, Berlin : Œufs de Pâques, texte de MO.

3414 mai, Königs Wusterhausen, Breslau : Le Mois de mai est arrivé !, texte de MO.

3527 juin, Berlin : Service des mines, pièce radiophonique de MO et Curt Alexander.

3618 septembre, Breslau : Donne ton opinion en musique !, chansons de MO.

3720 décembre : Tout autour de l’huile de foie de morue, émission sur le film de MO Dann schon lieber Lebertran.

3827 décembre, Stuttgart : Fips et Stips font le tour du monde, rediffusion.

Breslau, 1932

3912 mars : « Cela vous intéressera », entretien de Herbert Bahlinger et MO  sur son film L’Amour au studio.

4025 août, Cologne ; Stuttgart ; Südwestdeutsche Rundfunkdienst, Francfort-sur-le-Main : Joies des philologues, pièce radiophonique de MO et Curt Alexander.

Radiodiffusion Française, Paris, 1939-1940

41Septembre à décembre 1939 : Appel aux femmes et aux mères allemandes, texte en quatre parties de MO et Françoise Rosay.

42Début 1940 : Dors, Hitler, dors !, texte de et lu par MO ; La Nouvelle Base de Wessel, chanson de MO ; Kinderspiele, pièce radiophonique de MO ; Les Sept Crimes d’Adolf Hitler, pièce radiophonique de MO et Max Colpet.

Radio Marseille, 1940

43Septembre : La Princesse Maleine, pièce radiophonique de MO d’après Maurice Maeterlinck, mise en scène de MO.

Voice of America / Office of War Information, New York, 1942

44Juin à septembre : une cinquantaine d’émissions écrites en allemand et produites par MO.

Südwestfunk, Baden-Baden, 1954

4518 avril : Nouvelle, pièce radiophonique de MO d’après Johann Wolfgang von Goethe, mise en scène de MO.

Hessischer Rundfunk, Francfort-sur-le-Main, 1955

46En avant-propos à Nouvelle, texte de et lu par MO.

Baden-Baden, 1956

476 novembre : Berta Garlan. Roman d’un professeur de piano, pièce radiophonique de MO d’après Arthur Schnitzler, mise en scène de MO.

4810 juillet : Le Cantique des Cantiques, pièce radiophonique de Hubert von Bechtolsheim d’après Jean Giraudoux, mise en scène de Gert Westphal, avec MO (le Président).

Haut de page

Notes

1On trouvera l’heure de diffusion, le détail des textes et la liste des collaborateurs (auteurs, compositeurs, acteurs), en annexe de Helmut G. Asper, Max Ophuls. Eine Biographie, Berlin : Bertz, 1998.
Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Helmut G. Asper, « Ophuls à la radio », 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze [En ligne], 34-35 | 2001, mis en ligne le 29 septembre 2005, consulté le 23 avril 2014. URL : http://1895.revues.org/212

Haut de page

Auteur

Helmut G. Asper

Helmut G. Asper est professeur d’études cinématographiques à l’Université de Bielefeld (Allemagne). Il est l’auteur de nombreux articles sur Ophuls, a dirigé le collectif Max Ophuls. Theater, Horspiele, Filme (St Ingbert, 1993), et publié Max Ophuls. Eine Biographie (Bertz, 1998).

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d'auteur

© AFRHC

Haut de page